Google+

sábado, 25 de abril de 2009

Hoja Parroquial de Mayo

(puede descargar la hoja parroquial en PDF para imprimir pinchando aquí)


El pasado sábado 18 D.Carlos tomo posesión de la diócesis de Valencia, y
ceso en esta de Obispo y Administrador Apostólico, la Santa Sede no ha
provisto de Obispo a nuestra diócesis, ni de Administrador Apostólico. El
Consejo de Consultores, órgano importante en el gobierno diocesano, ha
nombrado como Administrador Diocesano a D. Raúl Berzosa, obispo auxiliar.
Esta figura jurídica gobierna ayudada por el Colegio de Consultores hasta que
se provea la diócesis de nuevo pastor. Pidamos al Señor que esta situación no
sea muy larga y al nuevo obispo acojámosle con esperanza.

MES DE MAYO

Antes de morir, Jesús, entregó a su Madre a la Iglesia. Al gozo Pascual
de la Resurrección del Señor, los cristianos católicos sumamos el gozo del mes
de Mayo, que es el mes dedicado a la Virgen María. Se le venera a través del
rezo del Santo Rosario, oración que nació del más fino y elegante sentido de la
fe del pueblo cristiano más humilde: por cada
uno de los 150 salmos que los frailes
entonaban en latín durante la Edad Media, el
pueblo cristiano rezaba un Ave María. De esta
manera se rezaban 150 Aves Marías que con
el tiempo se articularon en los conocidos
Misterios Gozosos, Gloriosos y Dolorosos. A
comienzos del siglo XIII, un santo español,
Santo Domingo de Guzmán, nacido en el
pueblecito de Caleruega, provincia de Burgos
y fundador de la orden mendicante de los
Dominicos, haciéndose eco de la importancia
y calado teológico de tan hermosa oración
dedicada a la Madre de nuestro Señor
Jesucristo promovió la oficialidad magisterial
del rezo del Santo Rosario añadiéndole las
letanías. Y es que el contenido teológico del
Santo Rosario es que a través de la
contemplación y meditación de cada uno de sus misterios, la persona cristiana
descubre, que a Dios Padre se llega a través de Dios Hijo (Jesucristo) alentado
por la fuerza del Espíritu Santo, y que precisamente el modelo de persona
cristiana que recorrió de manera ejemplar ese camino fue la Virgen María. Por
eso los cristianos podemos decir y afirmar con alegría ¡ a Jesús por María!

IGLESIA-.MUNDO

El director de la Cáritas de Vanni, en Sri Lanka, fray T. R.
Vasanthaseelan, ha resultado gravemente herido esta mañana como
consecuencia de los combates que en los últimos días mantienen efectivos
del Gobierno y fuerzas rebeldes de los Tigres Tamiles (LTTE). Varias
bombas han alcanzado la iglesia de San Antonio, en Valaignarmadam,
donde han sido parte de las diez mil personas que han quedado atrapadas
entre ambos frentes.

BLOC DE NOTAS

JUEVES
REUNION GURPO SINODAL

VIERNES 1º,2º,3º.
CATEQUESIS FAMILIAR 1º

MARTES 12
FORMACION Y ORACION
CON LA HNª.NAZARENA

MIERCOLES 13
FATIMA

CASTIELLO 12

LLERANDI 12

PENDAS 18

JUEVES 28
A LAS 20
CONFESIONES

DOMINGO 31
PRIMERAS COMUNIONES

CABECERA
El dibujo de la cabecera (hoja impresa)es
gentileza de A.Palomo

EXCURSION
Los días 1 al 5 de junio tendrá lugar
la excursión parroquial. Se visitara
Toledo, Consuegra, Cuenca y el
Escorial.
Información e inscripciones en la
parroquia antes del 10 de mayo

Blog de Cáritas parroquial

En la dirección www.caritasarriondas.blogspot.com, podéis encontrar toda la información que el grupo de Cáritas de la parroquia va a ir colgando. Entre otras cosas se puede acceder a la información del Banco de Alimentos.

Cuelgo este enlace así como el enlace a Cáritas Asturias, en la columna de la derecha (enlaces de interés)

miércoles, 22 de abril de 2009

Reparto de alimentos.

CÁRITAS UPAP DE PARRES
(Entidad de reparto de la Fundación Banco de Alimentos de Asturias)

DE INTERÉS PARA CUALQUIER CIUDADANO CENSADO EN PARRES:
Próximamente se procederá al reparto de alimentos. Se comunicarán, con suficiente antelación las fechas en por este mismo medio.

Para facilitar la entrega, se comunica a los usuarios de este servicio que será imprescindible presentar los siguientes documentos e información:
Fotocopia del DNI, Pasaporte o Libro de Familia de todos los miembros de la unidad familiar, para los que se solicite la ayuda.
Certificado de convivencia de todos los miembros de la unidad familiar, para los que se solicite ayuda. Este documento se puede obtener gratuitamente en las oficinas del Ayuntamiento de Parres.
Ingresos de la unidad familiar, debiendo incluirse los de todas las personas de la misma para las que se soliciten alimentos. Se puede usar el documento adjunto

No se podrá atender ninguna solicitud que no presente la documentación arriba citada, con la que se estudiará si procede la ayuda. Caso de ser así, el mismo día de la presentación de los documentos, se recogerán los alimentos.

Los criterios económicos para suministrar los alimentos, entregados por la Fundación Banco de Alimentos de Asturias, son los siguientes ingresos máximos:

1 persona sóla: 625 €/mes
3 personas: 1.015 €/mes
5 personas: 1.650 €/mes
2 personas: 797 €/mes
4 personas: 1.300 €/mes
6 personas: 2.110 €/mes

Casos especiales (enfermos, familias monoparentales, discapacitados, menores en riesgo, etc.) consultar con Cáritas o con los Trabajadores Sociales). La información declarada podrá ser comprobada por Cáritas
Datos protegidos según la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos

CÁRITAS UPAP DE PARRES
(Entidad de reparto de la Fundación Banco de Alimentos de Asturias)

D´INTÉRêT POUR LES CITADINS RECENSÉS À PARRES:
Prochainment on va comencer la répartition de nourriture. La date du répart sera annoncée à l´avance dans ce même lieu.

Pour faciliter le process on comunique aux usagers qu´il faudra presenter la suivante documentation et information:
Fotocopie d´un document identificative de chacun des membres de l´unité familière. On peut employer la Carte d´Identité, le passport ou le Libre de Familla .
Certificat de recensement au Concejo de Parres. Ce document on peut obtenir gratuitemnt a l´Hôtel de Ville.
Revenus economiques de chacun des membres de l´unité familière qui va s ´en profiter de l´aide. On pourra employer le formulaire ici ajouté.

On ne pourra pas attendre aucune demande sans cette documentation et information. En cas d´être accepté on pourra retirer la nourriture le même tour..

Les critères economiques pour le repart de la nourriture, donnée par la Fondation Banc des Aliments des Asturies, seront les suivants revenues maximes à l´unité familière

1 suele personne: 625 €/mois
3 personnes: 1.015 €/mois
5 personnes: 1.650 €/mois
2 personnes: 797 €/mois
4 personnes: 1.300 €/mois
6 personnes: 2.110 €/mois

Pour les cas spéciaux( comme malades, invalidité, enfants avec spécial besoin d´aide, mères ou pères non marrriés etc). consulter Cáritas ou les Travailleurs Sociaux. L´Information suminstrée peut être verifié par Caritas.
La reinsgnement facilitée sont protegée par la Loi “Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos”.
CÁRITAS UPAP DE PARRES
(Entidad de reparto de la Fundación Banco de Alimentos de Asturias)

VALABIL PENTRU TOTI LE CARE LOCUIESE IN PARRES:
Incurind se va proceda la repartizare de alimente. Se comunicá cu susuficient timp ìnainte data prin acest mediu

Pentru facilitarea inminari se comunicá usuarilor acestui serviciu cáci va fi inprescintibil vermatoarele documente:
Copie DNI, pasaport sau carte de familie cu toti membrilor unitati familiare pentru care se solicitá ajutorul.
Certificatul de convivire a toti membrilor unitati familiare (enpatromament) pentru care se solicitá ajutorul. Acest document se poate optine gratuit ìn Birourile Primáriei Parres.
Venturile úntate familiare trebuind incluse ale toate persoanlor pentru care solicita alimente. Puate sa foloseasca hirtia adjuto

Solicitarile care nu au documentele maisus mentionate nu vorfiluate in atentie. Documentele vorfi si se va procedáa al autorincaz dala este asa in acesizi cind sau presentale documentele.

Criterilile economice de inminare a alimetelor donate de Fondatia Banco de Alimentos de Asturias sint urmatorele venituri:

1 persoana: 625 €/luna
3 persoane: 1.015 €/luna
5 persoane: 1.650 €/luna
2 persoane: 797 €/luna
4 persoane: 1.300 €/luna
6 persoane: 2.110 €/luna

Pentru o astfel de cazuri, cum ar fi boala, cu un singur părinte-o familie, cu handicap, copilăresc pe risc deosebit, etc, intra în legătură eith Caritas sau lucrătorii sociali.. Informatia declarata poate safie verificata de Cáritas,
Datele sunt protejate ca urmare a Legii "Ley Orgánica 15/1999 de Protección de datos"


CÁRITAS UPAP DE PARRES
(Entidad de reparto de la Fundación Banco de Alimentos de Asturias)

TO EVERYBODY BELONING TO PARRES´S CENSUS:
In a few days, Cáritas UPAP Arriondas shall proceed to distribute the food, received from Asturias Food Bank Foundation. Dates will be anounced by this way.

In order to make easier all the process, the users of this service are informed that shall give the following documental information:

* Photocopy of Identity card (passeport, EU residence card, etc.) of all the members of the family unit that will receive this help.
* Certificate of census in Parres (this document is given, free of charges at the City Hall, in spanish is called “Certificado de Convviencia” (to all the family) or “Certificado de empadronamiento” (for each person).
*Economic entrancies of all the members beloning to the familiy unit that will receive the foods.

This documents are needed to study the request. Should be the case that it aplies, food will be delivered the same day.

Economical criteria for food supply are: are the following maximal entrancies by month:

1 person: 625 €/month
3 people: 1.015 €/month
5 people: 1.650 €/month
2 people: 797 €/month
4 people: 1.300 €/month
6 people: 2.110 €/month

For such a cases like illness, one-parent-family, disabled, childish on special risk, etc, get in touch eith Cáritas or Social workers. The information may be checked by Cáritas.

Data are protected following the Law “Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos”

CÁRITAS UPAP DE PARRES
(Entidad de reparto de la Fundación Banco de Alimentos de Asturias)
كاريتاس UPAP دي PARRES
(Entidad دي دي لوس انجليس لreparto Fundación الأغذية بانكو دي دي استورياس) على كل مواطن والحية PARRES : في غضون بضعة أيام ، ومؤسسة كاريتاس UPAP Arriondas سنشرع في توزيع الأغذية ، وردت من البنك الدولي ومؤسسة أمير أستورياس للأغذية. وسيعلن عن مواعيد هذه الطريقة. من أجل جعل العملية أسهل جميع ، ومستخدمي هذه الخدمة أن تعطي الوثائقي المعلومات التالية : * صورة من بطاقة الهوية (جواز السفر ، بطاقة الإقامة في الاتحاد الأوروبي ، وما إلى ذلك) لجميع أعضاء وحدة الأسرة من شأنها أن تساعد في الحصول على هذا المبلغ. * شهادة في التعداد Parres (هذه الوثيقة تعطى ، خالية من الرسوم في قاعة المدينة ، والأسبانية يسمى "Certificado دي Convviencia" (لجميع الأسرة) أو "Certificado دي empadronamiento" (لكل شخص). * الأرباح لجميع أفراد من عائلة وحدة من شأنها أن تلقي المواد الغذائية. هذه الوثائق اللازمة لدراسة الطلب. ينبغي أن يكون عليه الحال أن تطبق ، وسيتم تسليم المواد الغذائية في اليوم نفسه. معايير اقتصادية الإمدادات الغذائية هي كما يلي : في ما يلي تحقيق الحد الأقصى من المنافع من خلال الشهر : 1 الشخص : 625 € / شهر 2 الشعب : 797 € / شهر 3 اشخاص : 1.015 € / شهر 4 أشخاص : 1.300 € / شهر 5 أشخاص : 1.650 € / شهر 6 اشخاص : 2.110 € / شهر لمثل هذه الحالات ، مثل المرض ، واحدة بين الوالدين والأسرة ، والمعوقين ، وخاصة على الطفل للخطر ، وما إلى ذلك ، الحصول على اتصال eith كاريتاس أو الأخصائيون الاجتماعيون. هذه المعلومات يمكن مراجعة من قبل مؤسسة كاريتاس. حماية البيانات التالية القانون "القانون الأساسي لحماية 15/1999 دي دي Datos"

ترجمة من جوجل المجاملة. إذا كان لديك أي شك ، يرجى مراجعة النسخة الأسبانية
INGRESOS DE LA UNIDAD FAMILIAR
REVENUES DE L´UNITÉ FALMILIÈRE
VENITURILE UNITATI FAMILIALE
ECONOMIC ENTRANCIES OF THE FAMILY UNIT
للاستفادة من وحدة الأسرة


مفهوم
CONCEPTO * CONCEPT * CONCEPTU*
€ /mes-mois-month-luna
€ / شهر
*Por salario social/ Par salaire social/ By state pension/
Pentru salariul sociale/
المعاشات التقاعدية لموظفي الدولة

Por pensión/ Par pension/ By retirement pension/ Pentru pensionari
من جانب المعاش التقاعدي

Por paro (INEM) / Par chômage (INEM)/ / By unemployment benefit (INEM)/ Pentru Someri (INEM)
من خلال الافادة من تعويض البطالة (INEM)

Por trabajo por cuenta ajena/ Wage earner/ Pentru muncitori
أجير

Por trabajo autónomo/By self employment/ Pentru autonom
من خلال العمل لحسابهن الخاص

Otros/Outres/Others/Alti
آخرون
















TOTAL
وبلغت ارباح



Arriondas, ____/_________/2009

Firmado/signé/signed/Semnátura:
توقيع



DILIGENCIA DE LOS TRABAJADORES SOCIALES: